That Rotten Egg Smell

Hydrogen Sulfide (H2S) Poison to People, Poison to Plants

Hydrogen Sulfide (H2S) is a colorless gas that smells like rotten eggs (from the sulphur). Often referred to as “sewer gas,” hydrogen sulfide is highly poisonous. Usually, the poisoning caused by hydrogen sulfide is through inhalation and has a toxicity similar to cyanide. Anaerobic conditions produce hydrogen sulfide (H2S), methane, ammonia and carbon dioxide. H2S is the most dangerous. In humans, one or two breaths of air, with as little as 600 parts permillion (ppm) H2S, can cause a person to lose consciousness. Deaths are not uncommon when people enter poorly ventilated spaces such as deep wells, underground tanks or sewer systems. Since H2S gas is heavier than air, its concentration is highest near the bottom of enclosed spaces.

What happens to hydrogen sulfide when it enters the environment?

• Hydrogen sulfide is released primarily as a gas and will spread in the air
• When released as a gas, it will form sulfur dioxide and sulfuric acid in the atmosphere
• Sulfur dioxide can be broken down further and is a major component in acid rain
• Hydrogen sulfide remains in the atmosphere for about 18 hours
• In some instances, it may be released as a liquid waste from an industrial facility

Low Levels of H2S

The odor of hydrogen sulfide gas can be perceived at levels as low as 10 ppb (parts per billion). At levels of 50-100 ppm (parts per million), it may cause the human sense of smell to fail. Exposure to lower concentrations can result in eye irritation, a sore throat and cough, shortness of breath, and fluidin the lungs. These symptoms usually go away in a few weeks. Long-term, low-level exposure may result in fatigue, loss of appetite, headaches, irritability, poor memory, and dizziness.

High Levels of H2S

At high exposures (usually greater than 300 ppm), H2S has the amazing effect of causing the nose to stop perceiving its smell after a few inhalations, which may lead to the inhalation of a toxic or fatal dose (which can occur at 600 ppm). Breathing very high levels of hydrogen sulfide can cause death within just a few breaths. There could be loss of consciousness after one or more breaths. At high levels, hydrogen sulfide gas may paralyze the lungs, meaning that the victim may then be unable to escape from the toxic gas without assistance.

Continued exposure to H2S will kill you!

When released suddenly in large amounts of if allowed to build up in confined or poorly ventilated areas, toxic gases such as H2S are deadly. Every year people are killed or injured by poisonous H2S gas.

The hazard increases when:

• gases concentrate or build up in a confined space, or are suddenly release in a work environment
• delays in emptying pits or tanks cause manure levels to rise, bringing trapped gases closer to any workers examining a pit or tank
• hot weather speeds anaerobic conditions, thus increasing the amount of H2S being produced

Sources: Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Atlanta, GA. 1999 Manning Safety Services, Inc., Jourdanton, TX

Sulfuro de hidrógeno (H2S) Veneno para las personas, veneno para las plantas

El sulfuro de hidrógeno (H2S) es un gas incoloro que huele a huevos podridos (por el azufre). A menudo llamado «gas de alcantarilla», el sulfuro de hidrógeno es altamente tóxico. Por lo general, la intoxicación por sulfuro de hidrógeno ocurre por inhalación y tiene una toxicidad similar a la del cianuro. Las condiciones anaeróbicas producen sulfuro de hidrógeno (H2S), metano, amoníaco y dióxido de carbono. El H2S es el más peligroso. En los seres humanos, una o dos inhalaciones de aire con apenas 600 partes por millón (ppm) de H2S pueden hacer que una persona pierda el conocimiento. No son infrecuentes las muertes cuando las personas entran en espacios mal ventilados, como pozos profundos, tanques subterráneos o sistemas de alcantarillado. Como el gas H2S es más pesado que el aire, su concentración es más alta cerca del fondo de los espacios cerrados.

¿Qué ocurre con el sulfuro de hidrógeno cuando ingresa al medio ambiente?

• El sulfuro de hidrógeno se libera principalmente como gas y se dispersa en el aire
• Cuando se libera como gas, forma dióxido de azufre y ácido sulfúrico en la atmósfera
• El dióxido de azufre puede descomponerse aún más y es uno de los principales componentes de la lluvia ácida
• El sulfuro de hidrógeno permanece en la atmósfera alrededor de 18 horas
• En algunos casos, puede liberarse como residuo líquido de una instalación industrial

Niveles bajos de H2S

El olor del gas sulfuro de hidrógeno puede percibirse en niveles tan bajos como 10 ppb (partes por mil millones). En niveles de 50-100 ppm (partes por millón), puede hacer que el sentido del olfato deje de funcionar. La exposición a concentraciones más bajas puede provocar irritación ocular, dolor de garganta y tos, dificultad para respirar y acumulación de líquido en los pulmones. Estos síntomas suelen desaparecer en unas semanas. La exposición prolongada a niveles bajos puede provocar fatiga, pérdida del apetito, dolores de cabeza, irritabilidad, mala memoria y mareos.

Niveles altos de H2S

A niveles altos de exposición (generalmente superiores a 300 ppm), el H2S tiene el sorprendente efecto de hacer que la nariz deje de percibir su olor después de unas pocas inhalaciones, lo que puede provocar la inhalación de una dosis tóxica o mortal (que puede ocurrir a 600 ppm). Respirar niveles muy altos de sulfuro de hidrógeno puede causar la muerte en tan solo unas pocas inhalaciones. Puede producirse pérdida del conocimiento después de una o más inhalaciones. En niveles altos, el gas sulfuro de hidrógeno puede paralizar los pulmones, lo que significa que la víctima podría no poder escapar del gas tóxico sin ayuda.

¡La exposición continua al H2S te matará!

Cuando se liberan repentinamente grandes cantidades de gases tóxicos como el H2S, o se permite que se acumulen en espacios cerrados o mal ventilados, pueden ser mortales. Cada año, hay personas que mueren o resultan heridas por el gas tóxico H2S.

El peligro aumenta cuando:

• los gases se concentran o se acumulan en un espacio cerrado, o se liberan repentinamente en un entorno de trabajo
• los retrasos en el vaciado de fosas o tanques hacen que aumenten los niveles de estiércol, acercando los gases atrapados a los trabajadores que inspeccionan una fosa o un tanque
• el clima caluroso acelera las condiciones anaeróbicas y, por lo tanto, aumenta la cantidad de H2S que se produce

Fuentes: Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Atlanta, GA. 1999 Manning Safety Services, Inc., Jourdanton, TX

Sulfeto de hidrogênio (H2S) Tóxico para pessoas, tóxico para plantas

O sulfeto de hidrogênio (H2S) é um gás incolor que tem cheiro de ovos podres (por causa do enxofre). Muitas vezes chamado de “gás de esgoto”, o sulfeto de hidrogênio é altamente tóxico. Geralmente, o envenenamento causado pelo sulfeto de hidrogênio ocorre por inalação e tem toxicidade semelhante à do cianeto. Condições anaeróbias produzem sulfeto de hidrogênio (H2S), metano, amônia e dióxido de carbono. O H2S é o mais perigoso. Em seres humanos, uma ou duas respirações de ar contendo apenas 600 partes por milhão (ppm) de H2S podem fazer uma pessoa perder a consciência. Mortes não são incomuns quando pessoas entram em espaços mal ventilados, como poços profundos, tanques subterrâneos ou sistemas de esgoto. Como o gás H2S é mais pesado que o ar, sua concentração é maior perto do fundo de espaços fechados.

O que acontece com o sulfeto de hidrogênio quando ele entra no meio ambiente?

• O sulfeto de hidrogênio é liberado principalmente como gás e se dispersa no ar
• Quando liberado como gás, forma dióxido de enxofre e ácido sulfúrico na atmosfera
• O dióxido de enxofre pode ser decomposto ainda mais e é um dos principais componentes da chuva ácida
• O sulfeto de hidrogênio permanece na atmosfera por cerca de 18 horas
• Em alguns casos, pode ser liberado como resíduo líquido de uma instalação industrial

Baixos níveis de H2S

O odor do gás sulfeto de hidrogênio pode ser percebido em concentrações tão baixas quanto 10 ppb (partes por bilhão). Em concentrações de 50-100 ppm (partes por milhão), pode prejudicar o olfato humano. A exposição a concentrações mais baixas pode causar irritação nos olhos, dor de garganta e tosse, falta de ar e acúmulo de líquido nos pulmões. Esses sintomas geralmente desaparecem em algumas semanas. A exposição prolongada a baixos níveis pode causar fadiga, perda de apetite, dores de cabeça, irritabilidade, problemas de memória e tontura.

Altos níveis de H2S

Em altas concentrações (geralmente acima de 300 ppm), o H2S tem o efeito impressionante de fazer com que o nariz deixe de perceber o odor após algumas inalações, o que pode levar à inalação de uma dose tóxica ou fatal (o que pode ocorrer a 600 ppm). Respirar concentrações muito altas de sulfeto de hidrogênio pode causar a morte em apenas algumas respirações. A pessoa pode perder a consciência após uma ou mais respirações. Em altas concentrações, o gás sulfeto de hidrogênio pode paralisar os pulmões, o que significa que a vítima pode ficar impossibilitada de escapar do gás tóxico sem ajuda.

A exposição contínua ao H2S vai matar você!

Quando liberados repentinamente em grandes quantidades ou quando se acumulam em áreas confinadas ou mal ventiladas, gases tóxicos como o H2S são mortais. Todos os anos, pessoas morrem ou ficam feridas devido ao gás tóxico H2S.

O risco aumenta quando:

• os gases se concentram ou se acumulam em um espaço confinado, ou são liberados repentinamente em um ambiente de trabalho
• atrasos no esvaziamento de fossas ou tanques fazem o nível de esterco subir, aproximando os gases retidos dos trabalhadores que inspecionam uma fossa ou tanque
• o clima quente acelera as condições anaeróbias, aumentando assim a quantidade de H2S produzida

Fontes: Agência para Substâncias Tóxicas e Registro de Doenças (ATSDR), Atlanta, GA. 1999 Manning Safety Services, Inc., Jourdanton, TX

Solfuro di idrogeno (H2S) Veleno per le persone, veleno per le piante

Il solfuro di idrogeno (H2S) è un gas incolore che odora di uova marce (a causa dello zolfo). Spesso definito «gas di fogna», il solfuro di idrogeno è altamente velenoso. Di solito, l’avvelenamento da solfuro di idrogeno avviene per inalazione e ha una tossicità simile a quella del cianuro. Le condizioni anaerobiche producono solfuro di idrogeno (H2S), metano, ammoniaca e anidride carbonica. L’H2S è il più pericoloso. Negli esseri umani, uno o due respiri d’aria contenente appena 600 parti per milione (ppm) di H2S possono far perdere conoscenza. Non sono rari i decessi quando si entra in spazi scarsamente ventilati, come pozzi profondi, serbatoi sotterranei o sistemi fognari. Poiché il gas H2S è più pesante dell’aria, la sua concentrazione è massima vicino al fondo degli spazi chiusi.

Cosa succede al solfuro di idrogeno quando entra nell’ambiente?

• Il solfuro di idrogeno viene rilasciato principalmente sotto forma di gas e si disperde nell’aria
• Quando viene rilasciato sotto forma di gas, nell’atmosfera forma biossido di zolfo e acido solforico
• Il biossido di zolfo può subire un’ulteriore decomposizione ed è un componente importante delle piogge acide
• Il solfuro di idrogeno rimane nell’atmosfera per circa 18 ore
• In alcuni casi, può essere rilasciato sotto forma di rifiuto liquido da un impianto industriale

Bassi livelli di H2S

L’odore del gas solfuro di idrogeno può essere percepito a concentrazioni di appena 10 ppb (parti per miliardo). A concentrazioni di 50-100 ppm (parti per milione), può compromettere il senso dell’olfatto umano. L’esposizione a concentrazioni inferiori può causare irritazione agli occhi, mal di gola e tosse, respiro affannoso e liquido nei polmoni. Questi sintomi di solito scompaiono nel giro di qualche settimana. L’esposizione prolungata a basse concentrazioni può causare stanchezza, perdita di appetito, mal di testa, irritabilità, problemi di memoria e vertigini.

Alti livelli di H2S

In caso di esposizione a concentrazioni elevate (di solito superiori a 300 ppm), l’H2S ha il sorprendente effetto di impedire al naso di percepirne l’odore dopo poche inalazioni; questo può portare a inalare una dose tossica o letale (che può verificarsi a 600 ppm). Respirare concentrazioni molto elevate di solfuro di idrogeno può causare la morte nel giro di pochi respiri. Si può perdere conoscenza dopo uno o più respiri. A concentrazioni elevate, il gas solfuro di idrogeno può paralizzare i polmoni, rendendo la vittima incapace di allontanarsi dal gas tossico senza assistenza.

L’esposizione prolungata all’H2S è letale!

Se rilasciati improvvisamente in grandi quantità o lasciati accumulare in aree confinate o scarsamente ventilate, i gas tossici come l’H2S sono letali. Ogni anno, persone muoiono o rimangono ferite a causa del gas velenoso H2S.

Il pericolo aumenta quando:

• i gas si concentrano o si accumulano in uno spazio confinato, oppure vengono rilasciati improvvisamente in un ambiente di lavoro
• i ritardi nello svuotamento di fosse o serbatoi causano l’innalzamento del livello del letame, avvicinando i gas intrappolati agli eventuali lavoratori che ispezionano una fossa o un serbatoio
• il clima caldo favorisce le condizioni anaerobiche, aumentando così la quantità di H2S prodotta

Fonti: Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Atlanta, GA. 1999 Manning Safety Services, Inc., Jourdanton, TX

Sulfure d’hydrogène (H2S) Un poison pour les humains, un poison pour les plantes

Le sulfure d’hydrogène (H2S) est un gaz incolore qui sent les œufs pourris (à cause du soufre). Souvent appelé « gaz d’égout », le sulfure d’hydrogène est très toxique. Habituellement, l’intoxication au sulfure d’hydrogène se produit par inhalation et sa toxicité est semblable à celle du cyanure. Les conditions anaérobies produisent du sulfure d’hydrogène (H2S), du méthane, de l’ammoniac et du dioxyde de carbone. Le H2S est le plus dangereux. Chez l’humain, une ou deux respirations d’air contenant aussi peu que 600 parties par million (ppm) de H2S peuvent entraîner une perte de conscience. Il n’est pas rare que des personnes meurent en entrant dans des espaces mal ventilés, comme des puits profonds, des réservoirs souterrains ou des réseaux d’égouts. Comme le gaz H2S est plus lourd que l’air, sa concentration est la plus élevée près du fond des espaces clos.

Que devient le sulfure d’hydrogène lorsqu’il est libéré dans l’environnement?

• Le sulfure d’hydrogène est principalement libéré sous forme gazeuse et se disperse dans l’air
• Lorsqu’il est libéré sous forme gazeuse, il forme du dioxyde de soufre et de l’acide sulfurique dans l’atmosphère
• Le dioxyde de soufre peut se décomposer davantage et constitue un composant important des pluies acides
• Le sulfure d’hydrogène demeure dans l’atmosphère pendant environ 18 heures
• Dans certains cas, il peut être libéré sous forme de déchet liquide provenant d’une installation industrielle

Faibles concentrations de H2S

L’odeur du sulfure d’hydrogène gazeux peut être perçue à des concentrations aussi faibles que 10 ppb (parties par milliard). À des concentrations de 50 à 100 ppm (parties par million), il peut entraîner une perte de l’odorat. Une exposition à des concentrations plus faibles peut provoquer une irritation des yeux, un mal de gorge et de la toux, de l’essoufflement et une accumulation de liquide dans les poumons. Ces symptômes disparaissent généralement en quelques semaines. Une exposition prolongée à de faibles concentrations peut entraîner de la fatigue, une perte d’appétit, des maux de tête, de l’irritabilité, des troubles de la mémoire et des étourdissements.

Concentrations élevées de H2S

En cas d’exposition à des concentrations élevées (généralement supérieures à 300 ppm), le H2S a le fâcheux effet de rendre le nez incapable d’en percevoir l’odeur après quelques inhalations, ce qui peut entraîner l’inhalation d’une dose toxique ou mortelle (qui peut survenir à 600 ppm). L’inhalation de très fortes concentrations de sulfure d’hydrogène peut entraîner la mort en quelques respirations seulement. Une perte de conscience peut survenir après une ou plusieurs respirations. À fortes concentrations, le sulfure d’hydrogène gazeux peut paralyser les poumons, ce qui peut empêcher la victime de fuir le gaz toxique sans aide.

Une exposition continue au H2S vous tuera!

Lorsqu’ils sont libérés soudainement en grandes quantités ou qu’ils s’accumulent dans des endroits confinés ou mal ventilés, les gaz toxiques comme le H2S sont mortels. Chaque année, des personnes sont tuées ou blessées par le gaz toxique H2S.

Le risque augmente lorsque :

• les gaz se concentrent ou s’accumulent dans un espace confiné, ou sont libérés soudainement dans un environnement de travail
• les retards dans la vidange des fosses ou des réservoirs entraînent une hausse du niveau de fumier, rapprochant les gaz emprisonnés des travailleurs qui inspectent une fosse ou un réservoir
• les températures élevées accélèrent les conditions anaérobies et augmentent ainsi la quantité de H2S produite

Sources : Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR), Atlanta, GA. 1999 Manning Safety Services, Inc., Jourdanton, TX

황화수소(H2S) 사람과 식물에 유독합니다

황화수소(H2S)는 썩은 달걀 냄새(황 성분에서 비롯됨)가 나는 무색의 기체입니다. 흔히 “하수구 가스”라고 불리는 황화수소는 독성이 매우 강합니다. 황화수소 중독은 대개 흡입을 통해 발생하며 시안화물과 비슷한 독성을 나타냅니다. 혐기성 조건에서는 황화수소(H2S), 메탄, 암모니아 및 이산화탄소가 생성됩니다. 이 가운데 H2S가 가장 위험합니다. 사람은 600 parts per million(ppm)에 불과한 H2S가 포함된 공기를 한두 차례 들이마시는 것만으로도 의식을 잃을 수 있습니다. 깊은 우물, 지하 탱크 또는 하수도처럼 환기가 잘되지 않는 공간에 들어간 사람이 사망하는 일은 드물지 않습니다. H2S 가스는 공기보다 무거우므로 밀폐된 공간의 바닥 근처에서 농도가 가장 높습니다.

황화수소가 환경에 유입되면 어떻게 됩니까?

• 황화수소는 주로 기체 형태로 배출되어 공기 중으로 퍼집니다
• 기체 형태로 배출되면 대기 중에서 이산화황과 황산을 형성합니다
• 이산화황은 더 분해될 수 있으며 산성비의 주요 성분입니다
• 황화수소는 대기 중에 약 18시간 동안 남아 있습니다
• 경우에 따라 산업 시설에서 액체 폐기물 형태로 배출될 수 있습니다

낮은 농도의 H2S

황화수소 가스의 냄새는 10 ppb(parts per billion) 정도의 낮은 농도에서도 감지될 수 있습니다. 농도가 50-100 ppm(parts per million)에 이르면 사람의 후각 기능이 저하될 수 있습니다. 더 낮은 농도에 노출되어도 눈 자극, 인후통과 기침, 호흡 곤란, 폐에 체액이 차는 증상이 나타날 수 있습니다. 이러한 증상은 보통 몇 주 안에 사라집니다. 장기간 낮은 농도에 노출되면 피로, 식욕 부진, 두통, 과민성, 기억력 저하 및 어지럼증이 나타날 수 있습니다.

높은 농도의 H2S

높은 농도에 노출되면(일반적으로 300 ppm 초과) H2S는 몇 차례 흡입한 뒤 코가 냄새를 감지하지 못하게 하는 놀라운 효과를 나타내며, 이로 인해 독성 또는 치사량을 흡입할 수 있습니다(600 ppm에서 발생할 수 있음). 매우 높은 농도의 황화수소를 들이마시면 단 몇 차례 호흡만으로도 사망할 수 있습니다. 한 번 이상 숨을 들이마신 뒤 의식을 잃을 수도 있습니다. 높은 농도의 황화수소 가스는 폐를 마비시킬 수 있으며, 이 경우 피해자는 도움 없이는 유독 가스가 있는 곳에서 빠져나오지 못할 수 있습니다.

H2S에 계속 노출되면 사망할 수 있습니다!

H2S와 같은 유독 가스가 갑자기 대량으로 배출되거나 밀폐된 공간 또는 환기가 잘되지 않는 곳에 축적되면 치명적입니다. 매년 유독한 H2S 가스로 인해 사망하거나 부상을 입는 사람이 발생합니다.

위험은 다음과 같은 경우 커집니다:

• 밀폐된 공간에 가스가 농축되거나 축적되거나 작업 환경에 갑자기 방출되는 경우
• 구덩이나 탱크를 비우는 작업이 지연되어 분뇨 수위가 높아지고, 구덩이나 탱크를 점검하는 작업자 가까이 갇혀 있던 가스가 올라오는 경우
• 더운 날씨로 혐기성 조건이 빠르게 형성되어 H2S 생성량이 증가하는 경우

출처: 유해물질 및 질병등록청(ATSDR), 조지아주 애틀랜타. 1999 Manning Safety Services, Inc., 텍사스주 저댄턴

Ese olor a huevo podrido

Aquele cheiro de ovo podre

Quel cattivo odore di uova marce

Cette odeur d’œuf pourri

썩은 달걀 냄새

Related articles

Related articles

Related articles

Related articles

Related articles

Related articles