大陸大会の決勝戦を迎えるスタジアムに足を踏み入れる場面を想像してみてください。スタンドが周囲を取り囲みます。目の前には緑のピッチが広がり、刈り込みの模様が遠くのゴールへと伸び、白いラインがこれから始まる試合を縁取っています。キックオフの前から、その第一印象が特別な時間の一部になります。
Geoponicsにとって、それは美しく整備されたフィールドが生み出すべき感覚です。サポーターの期待、管理に携わる人々の誇り、そしてピッチに立つ選手たちにふさわしい歓迎です。
バランキージャでは、Ing. Juan Carlos Salamancaが私たちのストーリーの中心にいます。スタジアムのピッチ整備に携わるアグロノミストとして、彼の仕事はスポットライトが当たる前の時間にあります。プレーする場所をサッカーの舞台へと変えるための、丁寧な手入れと細やかな気配りです。
Juan Carlos:整備を支える人物
EQUIVERはEstadio Metropolitano Roberto Meléndezのピッチの維持管理と整備を担当し、アグロノミストのIng. Juan Carlos Salamancaがその任にあたりました。グラウンド整備チームとともに、彼はファンの目に映るフィールドを支える専門性と献身を体現しています。


スタジアムの整備は、選手の足元の芝、刈り込み模様の広がり、ゴールへまっすぐ伸びるラインといった細部の積み重ねです。その一つひとつに丁寧な手入れが必要です。すべてが合わさり、試合当日の第一印象を形づくります。
また、整備におけるスポーツターフの専門知識に対し、CONMEBOLのアグロノミスト、Maristela Kuhn、ならびにJuan Carlosとともに作業にあたった彼女のチームの一員であるアグロノミスト、Marcelo Araujoにも敬意を表します。これはチーム全体で取り組んだ成果であり、Juan Carlosとそれを支えたチームを称えられることを誇りに思います。
大陸のタイトルを懸けて。サッカーを迎える準備が整った街。
アルゼンチンのBoca JuniorsとブラジルのAtlético Mineiroは、2026 CONMEBOL Sudamericana Finalで対戦する予定です。試合は11月21日にバランキージャで開催され、キックオフは現地時間午後5時30分です。会場はEstadio Metropolitano Roberto Meléndezです。[1]
サポーターにとって、それはタイトル獲得への期待、クラブのカラー、そしてこの特別な時間を共有する高揚感です。選手にとっては、その機会が繰り広げられるフィールドです。整備には、どちらの体験にもふさわしい仕上がりが求められます。

特別な日にふさわしいフィールドを整える
ピッチを見た瞬間に、今日は特別な日だ。と感じてもらいたいと考えています。自然な緑、整然とした刈り込み模様、そしてくっきりとした白いラインが、その印象を生み出します。
Juan Carlosの整備のストーリーは、芝草管理の実務面と見た目の両面を結びつけています。生きた芝には手入れが必要である一方、タッチラインから、上層スタンドから、そしてカメラ越しに見たときにも美しく映える仕上がりが求められます。
今回の作業には、当社のEndurant Perennial Rye、Endurant FLEX、Endurant Spray-n-Stay、Endurant GREAT WHITEが使用されました。フィールドを仕上げるプロフェッショナルの手に、当社の製品をお届けできることを誇りに思います。
緑のピッチをつくる:Endurant PRとFLEX

Endurant Perennial Rye

Endurant FLEX
緑の芝がピッチに視覚的な存在感を与えます。適切な色合いで、芝を自然に見せながら、スタジアムの中心に統一感と力強さをもたらします。
Endurant Perennial Rye(PR)は、明るく温かみのある緑色で、芝生を集中的に着色できます。Endurant FLEXは、顔料と塗料を組み合わせた処方で深みのある緑色に仕上げ、芝生の移行期にも柔軟に対応します。こうした異なる特性により、芝生の専門家は、目指す仕上がりに合わせて選択できます。[2] [3]
目指すのは、フィールドに自然になじむ緑です。クラブカラーや白いサッカーボール、試合の動きを引き立てる背景となります。グラウンド整備チームによる芝刈りの模様がさらに表情を加え、スタンドから見たときに芝面にリズムを生み出します。
Endurant Spray-n-Stayで仕上がりをサポート

サッカー場は、プレーのためにあります。走る、切り返す、滑るといった動きは、芝生の着色に負荷をかけます。
Endurant Spray-n-Stayは、芝生への着色剤の付着をサポートする結合力を補います。人の往来や摩擦にさらされるスポーツ用芝地で、特に役立ちます。今回の準備作業では、長持ちする仕上がりを目指す一環として、緑色の着色剤をサポートしました。[4]
サポーターが気に留めることはないかもしれませんが、フィールドの準備を担う人々にとって大切な細部の一つです。
緑の芝生を支える手入れ
観客が到着する前のスタジアムは静かに感じられますが、作業は続いています。散水、芝刈り、芝の状態への配慮は、プレー面を支える手入れの一環です。
フアン・カルロスとグラウンド整備チームにとって、見栄えを整えることは、より幅広い責任の一部です。農学的な知識に基づいて芝生を管理し、一つひとつの視覚的な細部が、その周囲に形づくられていく特別な舞台を演出します。

Endurant GREAT WHITE:仕上げのライン


緑の芝生に真新しい白いラインが引かれると、心地よさを感じます。目で追う道筋ができ、試合の幾何学的な美しさが際立ちます。
ここでは、チームがガイド用の糸に沿って作業し、ラインのまっすぐさと仕上がりに細心の注意を払っています。これこそ、人の手による準備作業です。フィールド全体の一部となる細部に、人々が心を配っています。
白色のスポーツフィールド用ライン塗料であるEndurant GREAT WHITEは、この仕上げ作業に使用されました。タッチラインからペナルティーエリア、センターサークルまで、白いラインが、試合を迎えるサッカー場の見慣れた姿を完成させます。[5]
私たちにとって、この写真は準備に込められた誇りを捉えています。一本一本のラインが、選手やファンを迎える舞台の一部です。
フアン・カルロスの視点でピッチを見る
フアン・カルロスの写真は、スタンドから芝生へと私たちをいざない、スタジアムのスケールと準備の細部を伝えてくれます。これらの写真が一体となって、特別な一日に向けて整えられていくピッチの物語を語ります。
試合当日の準備にまつわる疑問
この記事で紹介しているアグロノミストは誰ですか?
Ing. フアン・カルロス・サラマンカです。彼の仕事と写真を通して、スタジアムのピッチの準備を身近に感じることができます。EQUIVERが維持管理と準備を担当し、CONMEBOLのアグロノミストであるマリステラ・クーンと、彼女のチームのアグロノミストであるマルセロ・アラウホも、フアン・カルロスとともに専門知識を生かしました。
スタジアムはどの試合に向けて準備を進めていますか?
2026年11月21日にコロンビアのバランキージャで開催予定の、ボカ・ジュニアーズ対アトレチコ・ミネイロのCONMEBOLスダメリカーナ決勝です。
準備にはどのEndurant製品が使われましたか?
芝生を緑色に仕上げるEndurant Perennial RyeとFLEX、接着力を補うSpray-n-Stay、白いフィールドライン用のGREAT WHITEです。
ピッチの見栄えは、この特別な一日にどのように貢献しますか?
統一感のある緑の芝面、際立つ芝刈りの模様、明瞭な白いラインが、印象に残る第一印象を生み出します。私たちは、選手やサポーターにふさわしい見栄えを整えることで、グラウンド管理チームの丁寧な仕事を支えることを目指しています。
彼らの晴れ舞台を前に、彼の仕事がある

両チームがピッチに足を踏み入れれば、主役は試合です。その瞬間を迎えるまで、主役となるのはピッチを整える人々です。
この物語の主役はフアン・カルロス・サラマンカです。彼の貢献、EQUIVERとグラウンド管理チームの仕事、そしてCONMEBOLのマリステラ・クーンと彼女のチームのアグロノミスト、マルセロ・アラウホの専門知識に敬意を表します。彼らの尽力は、決勝戦の興奮と並んで称えられるにふさわしいものです。
Geoponicsは、Endurantがその準備を支える役割を果たしたことを誇りに思います。私たちが生み出すお手伝いをしたいのは、選手を前へと誘い、サポーターの視線を引きつけ、この特別な一日の大切さをたたえるピッチです。
準備を支えた人々
Ing. フアン・カルロス・サラマンカ
アグロノミスト
EQUIVER SAS
スポーツ施設の建設・維持管理
25年以上にわたる技術的な経験
スタジアムのピッチの維持管理と準備
ウェブサイト:www.equiver.com.co
Instagram:@equiver_colombia
マルセロ・アラウホ — アグロノミスト
マリステラ・クーンのチームの一員として、フアン・カルロス・サラマンカとともに活動
マリステラ・クーン — アグロノミスト、CONMEBOL
@maristela_kuhn · +55 (51) 99763-0980
詳細はこちら





