Juan Carlos Salamanca : préparer le terrain pour une finale

9 min de lecture
Juan Carlos Salamanca:Preparing the Stage for a Final

Imaginez entrer dans le stade pour une finale continentale. Les gradins s’élèvent autour de vous. Devant vous, la pelouse se dévoile, ses motifs de tonte s’étirant jusqu’au but opposé et ses lignes blanches délimitant le jeu à venir. Avant même le coup d’envoi, cette première impression fait déjà partie de l’événement.

Pour nous, chez Geoponics, c’est ce qu’un terrain soigneusement préparé doit contribuer à créer : l’impatience des supporters, la fierté des personnes qui en prennent soin et un accueil à la hauteur des joueurs qui y feront leur entrée.

À Barranquilla, Ing. Juan Carlos Salamanca est au cœur de notre histoire. En tant qu’agronome ayant participé à la préparation de la pelouse du stade, son travail se déroule avant les projecteurs : les soins et l’attention qui contribuent à transformer une surface de jeu en scène de football.

Juan Carlos : l’homme derrière la préparation

EQUIVER a assuré l’entretien et la préparation de la pelouse de l’Estadio Metropolitano Roberto Meléndez, avec Ing. Juan Carlos Salamanca à titre d’agronome. Aux côtés de l’équipe d’entretien des terrains, il représente l’expertise et le dévouement qui se cachent derrière le terrain que verront les supporters.

EQUIVER — Campos Deportivos y Obras Civiles
Entretien et préparation de la pelouse : EQUIVER.
Ing. Juan Carlos Salamanca près de la pelouse du stade à Barranquilla
Ing. Juan Carlos Salamanca près de la pelouse à Barranquilla — l’agronome au cœur de cette préparation. *

La préparation d’un stade repose sur une multitude de détails : le gazon sous les pieds des joueurs, le tracé des motifs de tonte, la ligne qui file droit vers le but. Chacun mérite une attention particulière. Ensemble, ils façonnent la première impression du jour du match.

Nous saluons également Maristela Kuhn, agronome à la CONMEBOL, ainsi que l’agronome Marcelo Araujo, membre de son équipe ayant travaillé aux côtés de Juan Carlos, pour leur expertise en gazon sportif lors de cette préparation. C’est un travail collectif, et nous sommes fiers de rendre hommage à Juan Carlos et à l’équipe qui l’a réalisé.

Un titre continental. Une ville prête pour le football.

Boca Juniors d’Argentine et Atlético Mineiro du Brésil doivent s’affronter à Barranquilla le 21 novembre pour la finale de la CONMEBOL Sudamericana 2026, dont le coup d’envoi sera donné à 17 h 30, heure locale. Le match se déroulera à l’Estadio Metropolitano Roberto Meléndez. [1]

Pour les supporters, c’est la perspective d’un titre, les couleurs de leur club et le plaisir de partager ce moment. Pour les joueurs, c’est le terrain où cette occasion prendra forme. La préparation doit refléter l’importance de ces deux expériences.

Vue d’ensemble de la pelouse en préparation, montrant le tracé du terrain et les motifs de tonte.
Depuis les gradins, le terrain tout entier fait partie de l’expérience du jour du match. *

Préparer un terrain à la hauteur de l’événement

Nous voulons que le premier regard posé sur la pelouse évoque : c’est un jour spécial. Un gazon d’un vert naturel, des motifs de tonte réguliers et des lignes blanches bien définies contribuent tous à cette impression.

L’histoire de la préparation menée par Juan Carlos réunit les aspects pratiques et visuels de la gestion du gazon. Le gazon vivant nécessite des soins, tandis que la présentation doit être réussie depuis la ligne de touche, les gradins supérieurs et le point de vue des caméras.

Nos produits Endurant Perennial Rye, Endurant FLEX, Endurant Spray-n-Stay et Endurant GREAT WHITE ont contribué à ce travail. Nous sommes fiers de confier nos produits aux professionnels qui donnent toute sa cohérence au terrain.

Créer la pelouse : Endurant PR et FLEX

Endurant PR

Endurant Perennial Rye

Endurant FLEX

Endurant FLEX

Le vert donne à la pelouse toute sa présence visuelle. Une teinte bien choisie permet au gazon de paraître naturel tout en donnant au stade un centre fort et harmonieux.

Endurant Perennial Rye, ou PR, offre une couverture concentrée pour la coloration du gazon dans une nuance de vert plus claire et plus chaude. Endurant FLEX procure un vert riche grâce à une formulation hybride de pigments et de peinture, polyvalente pour les conditions de gazon en transition. Ces caractéristiques différentes donnent aux professionnels du gazon des options pour obtenir l’apparence souhaitée. [2] [3]

Endurant FLEX sur le gazon du stade, photographié pendant les préparatifs. Photo originale avec sa date et son lieu incrustés.
Endurant FLEX, au cœur des préparatifs pour le moment de gloire de Barranquilla. *
Endurant FLEX utilisé pour la préparation du stade
Outils de préparation : Endurant FLEX. *

L’objectif est d’obtenir un vert qui s’intègre au terrain, un décor pour les couleurs du club, les ballons blancs et le mouvement du jeu. Le motif de tonte de l’équipe ajoute une autre dimension et donne du rythme à la surface vue depuis les gradins.

Parfaire le résultat avec Endurant Spray-n-Stay

Logo Endurant Spray N Stay

Un terrain de football est fait pour l’action. Les courses, les changements de direction et les glissades mettent à l’épreuve la tenue de la coloration du gazon.

Endurant Spray-n-Stay ajoute un liant supplémentaire pour favoriser l’adhérence du colorant au gazon. Il est particulièrement utile sur les surfaces sportives exposées au passage et aux frottements. Dans ce programme de préparation, il a soutenu les colorants verts dans le cadre des travaux visant à obtenir un résultat durable. [4]

C’est l’un de ces détails auxquels les supporters ne pensent peut-être jamais, mais qui compte pour les personnes qui préparent le terrain.

Les soins qui préservent le gazon vert

Le stade peut sembler calme avant l’arrivée de la foule, mais le travail se poursuit. L’irrigation, la tonte et l’attention portée à l’état du gazon font partie des soins qui contribuent à la qualité de la surface de jeu.

Pour Juan Carlos et l’équipe d’entretien des terrains, la présentation s’inscrit dans cette responsabilité plus large. Les connaissances agronomiques guident l’entretien du gazon, tandis que chaque détail visuel contribue à l’événement qui prend forme autour de lui.

Arrosage en cours sur le terrain du stade, avec les lignes de délimitation visibles
Vue sur la surface de jeu : l’entretien du gazon et la présentation du terrain se conjuguent. *

Endurant GREAT WHITE : les lignes de finition

Endurant GREAT WHITE
Endurant GREAT WHITE en action : l’équipe d’entretien trace les lignes blanches du terrain du stade en suivant un cordeau. Photo originale prise pendant les préparatifs.
Les lignes de finition : l’équipe applique Endurant GREAT WHITE en suivant soigneusement un cordeau sur le gazon du stade. *

Il y a quelque chose de satisfaisant dans une ligne blanche fraîche sur l’herbe verte. Elle guide le regard et fait ressortir la géométrie du jeu.

Ici, l’équipe travaille le long d’un cordeau, en veillant à la rectitude et à la finition du marquage. C’est la préparation dans ce qu’elle a de plus humain : des personnes qui soignent un détail appelé à faire partie de l’ensemble du terrain.

Endurant GREAT WHITE, notre peinture blanche de marquage pour terrains de sport, a servi à ces travaux de finition. Des lignes de touche aux surfaces de réparation et au rond central, les marquages blancs complètent l’apparence familière d’un terrain de football prêt pour l’événement. [5]

Pour nous, cette image témoigne de la fierté du travail préparatoire. Chaque ligne fait partie de l’accueil réservé aux joueurs et aux supporters.

Découvrez le terrain à travers l’objectif de Juan Carlos

Les photos de Juan Carlos nous font passer des tribunes à la pelouse, révélant l’ampleur du stade et les détails de sa préparation. Ensemble, elles racontent l’histoire d’un terrain prêt pour une journée exceptionnelle.

Vue plongeante sur la pelouse du stade en cours de préparation.
Vue sur le terrain, alors que les préparatifs prennent forme. *
Vue depuis les tribunes sur le terrain au cœur du stade.
Les tribunes encadrent la scène de la finale continentale. *
La zone du but et le motif de tonte vus d’en haut.
Les motifs verts et les lignes blanches mettent le terrain en valeur. *
Vue panoramique de la surface de jeu et des tribunes qui l’entourent.
Une vue d’ensemble du terrain qui attend le grand événement. *

Les questions autour de la préparation du jour du match

Qui est l’agronome mis à l’honneur dans ce récit ?

Ing. Juan Carlos Salamanca, dont le travail et les photos nous rapprochent de la préparation de la pelouse du stade. EQUIVER a assuré l’entretien et la préparation, avec la contribution de Maristela Kuhn, agronome à la CONMEBOL, et de l’agronome Marcelo Araujo, membre de son équipe, qui ont apporté leur expertise aux côtés de Juan Carlos.

Pour quel match le stade se prépare-t-il ?

La finale de la CONMEBOL Sudamericana 2026 entre Boca Juniors et Atlético Mineiro, prévue le 21 novembre à Barranquilla, en Colombie.

Quels produits Endurant ont été utilisés pour la préparation ?

Endurant Perennial Rye et FLEX pour la couleur de la pelouse, Spray-n-Stay pour une adhérence supplémentaire et GREAT WHITE pour le marquage blanc du terrain.

En quoi la présentation du terrain contribue-t-elle à l’événement ?

Une surface verte uniforme, des motifs de tonte distinctifs et des lignes blanches bien visibles contribuent à créer une première impression mémorable. Notre objectif est de compléter le travail de l’équipe chargée du terrain en offrant une présentation à la hauteur des joueurs et des supporters.

Avant leur moment, son travail

Pelouse du stade vue depuis les tribunes, avec son motif de tonte alterné. Photo originale avec le marquage EQUIVER et la date déjà incrustés.
La scène prend forme. Bientôt, tous les regards seront tournés vers le football. *

Lorsque les équipes entreront sur le terrain, le match sera au cœur de l’histoire. Avant ce moment, elle appartient aux personnes qui préparent la pelouse.

Juan Carlos Salamanca est la vedette de ce récit. Nous saluons sa contribution, le travail d’EQUIVER et de l’équipe d’entretien du terrain, ainsi que l’expertise de Maristela Kuhn, de la CONMEBOL, et de l’agronome Marcelo Araujo, membre de son équipe. Leurs efforts méritent d’être célébrés au même titre que l’excitation de la finale.

Chez Geoponics, nous sommes fiers qu’Endurant ait joué un rôle de soutien. Le sentiment que nous souhaitons contribuer à créer est simple : un terrain qui invite les joueurs à s’élancer, attire le regard des supporters et rend hommage à l’importance de l’événement.

ENDURANT

Faites une impression durable.

Découvrez les produits Endurant →

Les personnes derrière la préparation

Ing. Juan Carlos Salamanca
Agronome

EQUIVER SAS
Construction et entretien d’installations sportives
Plus de 25 ans d’expérience technique
Entretien et préparation de pelouses de stade
Site web : www.equiver.com.co
Instagram : @equiver_colombia

Marcelo Araujo — Agronome
Membre de l’équipe de Maristela Kuhn, travaillant aux côtés de Juan Carlos Salamanca

Maristela Kuhn — Agronome, CONMEBOL
@maristela_kuhn · +55 (51) 99763-0980
Plus d’informations

Partager cet article